致所有舞者- A quote from MARTHA GRAHAM to AGNES DE MILLE

(Martha at the bar in her studio)

這是開學第一個禮拜的舞蹈課
舞蹈老師S.J.送給我們的禮物 -

舞蹈界的偉人Martha Graham送給著名美國舞蹈家及舞蹈編導家Agnes de Mille的一段話
不知道是她邊唸邊看我們的表情使然
還是因為我一直想起在台灣曾經一起跳舞和現在還跳著舞的人們
總之我莫名激動
下了課就去拜託老師給我一份COPY
她也很慈祥的寄了一份給我

在這邊送給所有我認識的 舞者、演員和所有用生命愛著表演的人們
(因為文字並沒有十分艱澀，為免破壞我就沒有翻譯它了)


 A quote from
MARTHA GRAHAM to AGNES DE MILLE:

“THERE IS A VITALITY, A LIFE FORCE, A QUICKENING

 THAT IS TRANSLATED THROUGH YOU INTO ACTION,

 AND BECAUSE THERE IS ONLY ONE YOU IN ALL TIME,

THIS EXPRESSION IS UNIQUE.

AND IF YOU BLOCK IT,

IT WILL NEVER EXIST THROUGH ANY OTHER MEDIUM,

AND IT WILL BE LOST.

THE WORLD WILL NOT HAVE IT.

IT IS NOT YOUR BUSINESS TO DETERMINE HOW GOOD IT IS,

NOR HOW VALUABLE IT IS,

NOR HOW IT COMPARES WITH OTHER EXPRESSIONS.

IT IS YOUR BUSINESS TO KEEP IT YOURS,

CLEARLY AND DIRECTLY,

TO KEEP THE CHANNEL OPEN.

YOU DO NOT EVEN HAVE TO BELIEVE IN YOURSELF OR YOUR WORK.

YOU HAVE TO KEEP OPEN AND AWARE DIRECTLY

TO THE URGES THAT MOTIVATE YOU.

KEEP THE CHANNEL OPEN.

NO ARTIST IS PLEASED. 

THERE IS NO SATISFACTION WHATEVER AT ANY TIME.

THERE IS ONLY A QUEER, DIVINE DISSATISFACTION,

A BLESSED UNREST THAT KEEPS US MARCHING

AND MAKES US MORE ALIVE THAN THE OTHERS.”

(如果她可以一路跳到97歲   沒道理我們不行)

2010.08.01 第一次們

一早就很積極的起床去隔壁逛Mall

這裡的Mall往往是一區一區的

說是一個Mall 其實是好多大店家跟大超市綜合起來

像我們目前所處地區叫BridleTowne Circle

旁邊一個block的大Mall就叫BridleWood Mall

裡面就有Zellers、metro、Price Chopper三大間各異其趣但都大有來頭的Mall

還有Shopper's Drug Store、Payless Shoe Store和Home Hardware等等

日後被我們發現其實是大型連鎖的各式各樣商店

也有賣菸的、賣酒的、電器行、美容院、美甲店、眼鏡行、牙醫...

電信公司Rogers、Bellc和Fido和銀行Scotia Bank全都在

麥當勞、肯德基、以前只聽過沒聽過的Taco Bells

還有來這邊一定會愛上的加拿大自有品牌Tim Horton

總之幾乎是什麼都有 我們逛得不亦樂乎

Mall裡廣播系統播放內容的跟台灣的百貨公司或賣場很不一樣

不是廣告不是廣告歌不是Hito金曲也不是古典音樂

全部是超嗨超Funky James Brown貓王等級的歌

不知道是這間Mall的工友水平太高還是這就是Local Mall的文化?

走到Zellers前的廣場赫然驚見一群華人太太貌似在練土風舞

走近一看不對！是我們不久前才在三槍拍案驚奇裡面看到的神奇紅帕舞!

原來不是古早的民俗技藝而是時下正火的人民運動啊?!

正在納悶她們在這兒光數拍又不能放音樂怎麼練

她們就放音樂了放音樂了放音樂了放音樂了!

原來真的像大禮老師說的 外國的Mall有夠自由 根本就是公園嘛！

一群歐巴桑跳紅扇舞都可以了，大禮老師用lobby展示鋼琴練琴有什麼好不可以的！

到超市幫小子們買貓砂和飼料順便了解一下物價

在這裡貨比三家是很尋常的事

基本上大超市賣的東西都差不多原本價錢也都差不多

但各自會有每週的"好康"特惠鎖定商品

在台灣同樣的東西愛買跟頂好可能落差大不了就十幾塊

買貴了嚷嚷一下也就算了

但在這邊特價品可以差到兩三塊加幣 或是七八塊加幣的東西買一送一

以最方便的一塊加幣換三十塊台幣來算

有時候就不是一句"懶得再跑"可以說得過去了

不過第一天我們還沒有深刻體會到價差能造成的影響

一方面也是很著急的想早早解決很多事

到第一間metro就買得差不多了然後才開始東看西看

結果就發生了我親眼看到一盒特價六塊多的棉條

結果我才剛剛精挑細選買了一包一模一樣的九塊

還有還買不到電話卡就急著去公共電話打國際報平安

一下就花了十塊五毛之類的傻事

開心的事當然也很多

貓砂不貴鬆了我很大一口氣

但洗面乳莫名的很貴又少，這裡不流行洗臉嗎?

麥當勞在我之前來audition時的活動是免費咖啡

現在是冷飲不分size通通特價一元

兩個人喝一大杯超夠只要一元

以台灣標準來想沒什麼 在這裏簡直是天堂來的價錢

而且當時我們還不知道的是 這裡的速食店飲料都是免費續杯的

即使你買的是一元特價飲料也一樣 ...

這裡的麥當勞正餐選擇沒有臺灣多和合胃口

不過早餐有很好吃的"鬆餅堡"

也就是用鬆餅做成的漢堡 還有淋蜂蜜！

我點了香腸起士鬆餅堡

sausage、cheese和蜂蜜味道混在一起好吃極了

第一次吃麥當勞早餐除了豬肉滿福堡加蛋會做其他考慮

薯餅水平比台灣優，但是滿福堡還是台灣的好吃ㄧ些

不過這裡飲料選擇多了很多沒看過的選項

Root Beer我很好奇的點了之後發現根本就是麥根沙士

還有叫Fruitopia的無氣泡果汁

吃完飯到一間叫"A buck or two"的店類似台灣的39元商店

終於找到了一個可以給猫小子們當臨時貓砂盆的東西

size形狀都符合要求又是可拋棄式材質，才兩塊

開心的忽略它其實是人家做Pasta那種鋁箔烤盤

買了一些雜七雜八應急的東西就準備回家去

Mall到家裡是步行很適宜的距離

天氣好空氣好到處都是綠地松鼠跑來跑去

松鼠行為舉止有夠可愛而且是舞林高手 tickling跟isolation都超強的

不過電線桿旁有隻死於非命很慘烈的松鼠屍體看了很驚人

回去的路上經過一個小華人office區塊告示都是中文



佳佳剪男子單剪只要6.99 就甘心 不然這裡西式美容院洗個頭就要二三十塊

還有中藥店 有川貝枇杷膏可買 我上次來還買了彭大海


回家之後老姐來找我們吃飯 因為明天她們全家就要出發去玩了

到一家中式粥餐廳 這裡中餐廳幾乎都是香港人開的都講廣東話

燴飯炒飯粥之類的東西都滿好吃但都超大一盤

第一次我們不曉得還一人點一道吃到要吐

跟姐問了一些近期內馬上要解決的問題

接下來就只能靠自己等到她們回來了 乎

晚上回去幫貓小子們把臨時廁所設置好就放了出來

出乎意料的孩子們很是適應 好像還滿舒適的 並沒有焦慮

芝麻糊還被抱著跟我們出去散了一下步

網路有了 二樓的好人房客幫忙弄的

快快查了房子後選了21間 明天再忍耐一下就要開始瘋狂聯絡了

老天保佑火速找到！

姐一家人出門到十號才回來

希望到時候房子網路手機開戶全部都k.o.

記算了一下車子保險加油錢 是筆開銷

跟熊媽書信往來討論生活費的事心情複雜

加油 自己要努力爭氣！

晚上貓孩子們放出來睡覺了個個樂開懷。


註1 這裡的店大部分開早上十點到晚上八點左右

      所以今天八點以後出門想買個飲料都差點找不到 真是不習慣
    
     悠哉的加拿大人啊~ 每個月還至少有個大Weekend是放三天的 爽！

註2 吃飯的時候到大統華的旁邊 看見華人dvd店的logo
       "景氣衰退 還是要娛樂！"
      我只能說大陸人真的是全世界最會想標語的民族

註3 Mall的廣場充斥著一種像鴿子但又不是的鳥 行為舉止莫名幽默
       我們將之命名為"北淒鳥"

註4 來這裡常看見法文忽然有點想念，
       希望我的法文可以在這個環境下一點一滴的回來。

註5 鄉愁在踏上這邊土地後好了一點點，keep moving！

2010.07.31 再見台灣，你好加拿大

很rush的早晨

原本預計從北投家裡直接把行李都上好車之後再開到永和載東西、接貓

then直接從永和上路到機場

結果一早起來媽行李還沒收完就離奇消失了

我跟爸等到過了中午實在不行了決定先到永和收拾

由我弟留守家裏 等她一回來就緊盯她收行李

我們搞定馬上回來接她

原本充裕的時間瞬間壓縮了不只一個小時變得有點趕


到了永和高華麗已經出門了 王宏元看來還沒醒透

但是馬上默默起來幫忙我們搬行李下樓上車

我有點想說什麼但又沒有任何適合這個moment的話可說

因為是王宏元所以我也不想找話題硬聊

就這樣 東西都上了車之後

我遲疑了一下 還是要了個擁抱

王宏元象徵性的拍了還是捏了我的忘記肩膀還是背

我本來想回報他一槌在胸膛但是鼻子忽然不確定是酸了還癢了就快閃進車


機場part也是陣混亂

原本計畫是我先到機場

在王家人到之前把貓送上機(因為貓是瞞著大力反對的王媽硬帶的)

然後再跟王國任一道去check in

結果在我這邊的delay 王家人又一貫的不小心就會提早之下

變成他們到了很久 王國任不得不已經check in了全家杵著等我們的狀態

眼看著就要短兵相接 我們兩個不停冒著汗瘋狂簡訊的最後一刻

王國任終於成功說服家人先回去 不用等到他入關了

阿彌佗佛

抵達以後先殺去檢疫部門把從上車就吼叫不停的貓們文件辦妥

再回來瘋狂的測量調整行李到每件都不至超重加錢的狀態

繳了運送寵物的費用(一籠=兩件超重行李，兩籠等於四件)剛好用光身上的台幣

然後就咬著牙目送被繩子五花大綁固定以策安全的孩子們被人用行李車推走


上飛機前某個婦人丟了她的登機證導致班機延誤約一小時

讓我有機會坐在飛機座位上發瘋一樣的傳簡訊

有些剛好手機在手邊的人們回了我

我拿給在旁邊的王國任看 他也像被電到一樣開始瘋狂傳簡訊

彷彿是兩個在對爛得要死的PHS做最後報復的人...

飛機終於還是起飛了  表示有些簡訊我起碼要一年後才收得到了...


原本忽然得知我媽要跟我們同ㄧ天出發 還是同一班機的時候

我們都十分憂心

二十幾個小時三個人擠在一起會是怎樣? 想都不敢想

好險  due to我們的晚到

早些去check in 的王國任拿的登機証座位和我跟我媽後來拿的不在一起

我媽難得明理的(可能也是為了自己好)主動跟王國任換了証

鬆了我們一大口氣  而且座艙還因為客滿被升了等(這算bug嗎?)

瞬間心情就好了起來


長榮的食物不錯吃 更好的是有一堆中文字幕的電影可看

我們扣掉吃跟睡的時間

一口氣看了"超世紀封神榜"、"波麗士很忙"和主角分明是貓的"馴龍高手"

原來飛機上的電影罵髒話的時候要重新配音 有夠妙的

原本是差 但中間那部髒話有點多就弄得整部電影都卡卡的實在annoying


到了機場已經比預定delay一小時

我們兩個辦學生簽證又等了好一陣

沒想到我媽的觀光簽證那兒被問了更久

出關的時候整整晚了快兩小時

來接我們的姊夫已經來了又回 現在又得再來...

有夠不好意思

出關的時候 機場專門幫人提或拖行李的勇猛大叔

一口氣把我們六大件行李箱加兩籠貓全丟上一台車

孩子們看來一切都好 也比想像中平靜 謝天謝地

大叔勇猛的行徑間接的幫助了我們在出關的時候免於開箱檢查的悲慘命運

一來工作人員彼此見面三分情

二來誰會想要解體一座小行李山再復原它自討苦吃呢?

當然，吼叫個不停的米嚕古想必也幫了滿大的忙

否則箱一開下去少說又是一個小時


加拿大Pearson機場的出關口是一道圓弧向下的斜坡

圓弧邊滿滿鑲了一圈背對的椅子

通常出關的時候你會看到一整排焦急等待的背

但那天我們出關的時候

自動門才開 三隻貓就此起彼落的叫了一陣

接著就看到那一整圈焦急的背全都翻轉了過來變成了臉

然後整個空間忽然都安靜了下來

我不知道是因為行李山映襯著山頂三隻貓顯得特別莊嚴

還是三隻貓都圓睜著眼看來特別堅定有氣勢

或是那串叫聲有什麼特別之處

總之所有人都極專注的盯著我們緩慢的步下斜坡

然後一切才漸漸恢復原本的秩序

這是我第一次體會到了類似國際巨星經紀人或貼身保鑣的感受


姐夫終於開著一台大Van出現

耳聞已久的王國任完全同意他帥到不行

可惜隔天一早他們一家就要出發去long trip

一回來他又馬上就要回大陸一趟

短時間內又見不到他了

我見了他三次 老是匆匆一面 真可惜


抵達我上回住了一個禮拜的Bridletowne Circle已經半夜

地下室的房間狀況自然是有點恐怖

不過已經累到極致也只能先速速清整出一間來將就著睡了

是在加拿大Officially居住的第一晚

身體很累想馬上睡死  心情很複雜又有點睡不著

但很快的身體就戰勝了心理。